Dutch translation

44 posts
Re: Dutch translation

PeCe
Super MMEX User

Posts: 64
Joined: Sun May 13, 2012 4:26 pm
Great thanks :) I will check the new changes and update the Dutch file.
What of course is a continious project, since you guys are still improving this already great product.
Re: Dutch translation

PeCe
Super MMEX User

Posts: 64
Joined: Sun May 13, 2012 4:26 pm
Nikolay wrote:I've updated the repository with your translation.
Some new strings added please check.


Seen and these new strings have been added and translated. See the attached file with the newest PO and MO file for the Dutch language.
0.9.9.2 svn 3668
Attachments
Dutch_nl.zip
new file for 0.9.9.2 svn3668
(69.93 KiB) Downloaded 186 times
Re: Dutch translation

PeCe
Super MMEX User

Posts: 64
Joined: Sun May 13, 2012 4:26 pm
Updated the Dutch language file to the latest PO and MO file I could find.
0.9.9.2 svn 4386
Attachments
Dutch_nl.zip
PO and MO for 4386
(69.22 KiB) Downloaded 162 times
Re: Dutch translation

PeCe
Super MMEX User

Posts: 64
Joined: Sun May 13, 2012 4:26 pm
Updated the Dutch language file to the latest PO and MO file, version 1.0.0.0
Attachments
Dutch.zip
Dutch 1.0.0.0
(68.11 KiB) Downloaded 136 times
Re: Dutch translation

Nikolay
MMEX Developer

Posts: 2279
Joined: Sat Dec 06, 2008 8:27 am
Location: Sankt-Petersburg, Russia
Re: Dutch translation

PeCe
Super MMEX User

Posts: 64
Joined: Sun May 13, 2012 4:26 pm
Downloaded and updated to 1.0 svn 5584

PS: I still see the wrong name as the translator for the Dutch language (in the program and on the website), when is that changed?

greetings
Peter
Attachments
Dutch_1.0_5584.zip
1.0 svn 5584
(69.27 KiB) Downloaded 131 times
Re: Dutch translation

Nikolay
MMEX Developer

Posts: 2279
Joined: Sat Dec 06, 2008 8:27 am
Location: Sankt-Petersburg, Russia
uploaded, thank you
Re: Dutch translation

PeCe
Super MMEX User

Posts: 64
Joined: Sun May 13, 2012 4:26 pm
Thanks for "finally" adding my name to the translaters. After I saw that I have updated the file again.
Attached you find the newest Dutch language file for version 1.1.0
As usual the zip-file contains the PO and MO files.

Greetings
Peter
Attachments
Dutch110.zip
Dutch language file for 1.1.0
(77.53 KiB) Downloaded 119 times
Re: Dutch translation

Nikolay
MMEX Developer

Posts: 2279
Joined: Sat Dec 06, 2008 8:27 am
Location: Sankt-Petersburg, Russia
Couls you please re-check it?
Attachments
dutch.po
(196.76 KiB) Downloaded 122 times
Re: Dutch translation

PeCe
Super MMEX User

Posts: 64
Joined: Sun May 13, 2012 4:26 pm
Rechecked this newer version and also did some changes to inconsistent Dutch translations.

Also two remarks on the English texts;
- trew view
I guess this is tree view, trew is for me (and some translation programs) an unknown word.
- followup and follow up
Shouldn't they both be changed to follow-up, followup is unknown for the translation programs.
Attachments
Dutch.zip
Dutch file for 1.1.0 release
(77.59 KiB) Downloaded 117 times
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest