German translations

[Renato]

Hello Nicolay

Have the German translation for the version 0.9.9.2 SVN-3316 loaded on
http://www.brueckner.ch/mmex/german3316.po

[Nikolay]

updated, thank you

http://moneymanagerex.svn.sourceforge.n ... e&view=log

[Renato]

Hello Nikolay

i have installed MMEX 3592 and have not found the german.po (only the german.mo is enclosed)

.

[Nikolay]

Hi Renato,

Use online files. Available for downloads here:
https://sourceforge.net/p/moneymanagere ... k/mmex/po/
and
https://translations.launchpad.net/mmex

Regards,
Nikolay

[Nikolay]

Hello Nikolay

This german.po is based on 3406 and not on 3592

....

Updated

[Renato]

Hello Nikolay

I have not found a new version, german.po 3407 still is dated 2013-01-29

[Nikolay]

Hi Renato

May be I've provided wrong link. Correct one is: https://sourceforge.net/p/moneymanagere ... k/mmex/po/
about minimum chars on the forum, sorry for that.
It's only one way to protect the forum from spam botes.
Use space space ..... dot as place holders.
.

[Renato]

Hello Nikolay

Sorry that I have not yet replied.
Am currently in the hospital, I was operated on last Friday for the third time on the back.
After my return, I will take the German translation back into attack.

[Renato]

Hello Nikolay

I am back and have saved the German translation on http://www.brueckner.ch/mmex/german3630.po

.

[Nikolay]

Hi Renato.

If file downloaded from this link it seems broken by web server.
Could you please upload .po file to this forum as attachment?

Thanks

[Renato]

The extension po is not allowed.

german.zip

(38.61 KiB) Downloaded 610 times

..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

[Renato]

Hello Nikolay

i have installed MMEX 5349 and have not found the german.po (only the german.mo is enclosed)
would like to make the remaining translations

[Nikolay]

FYI

http://www.codelathe.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=5328

wiki page will be updated soon for more delailes

[Renato]

Hello Nikolay

my latest Version of german.po

[Renato]

Hello Nikolay

I have the latest German translations done.
It is, however, I noticed that the print preview can not be translated.

I wish the whole team MMEX Merry Christmas and a Happy New Year.

But would also like to thank to thank you for your work.

[Renato]

Hello Nikolay

I have version 6150 installed and there are no translated texts.
Where can I find the german.po to version 6150 (or later)

for example:

MMEX3.jpg (38.07 KiB) Viewed 5454 times

[Nikolay]

https://sourceforge.net/p/moneymanagere ... .0.0.2/po/

[Renato]

Hello Nikolay

Here's an Easter gift:

german.zip

(43.6 KiB) Downloaded 483 times

However, probably missing some texts to be translated as "General Report Manager" (in the menu), "Organize Attachments", "Report" (Print), div.. in About...

Greetings from Switzerland

[Renato]

Hello
Wanted to check my translated texts.
So I have the new german.po copied into the PO directory.
Unfortunately, the file in MMEX 1.1 is not considered.
To date, this has always how it works, why it does not work anymore.

[GabrieleV]

When you save .po with PoEdit, it will create a .mo file too in the same directory.

In addtion to .po file copy, you need to copy this .mo file into "en" subdirectory.

[Renato]

Grazie mille, funziona

[Renato]

Hello

Have completed the translation, see attachment.
However, I noticed that some texts are duplicated, eg with colon at the end or not.
Sometimes it is also difficult to find a suitable translation.

[paulle]

German translation (android version) completed.

[Renato]

Have completed the translation, based on "mmex_1.2.0-beta.2_x64_portable", see attachment.

[Renato]

I wanted to mmex_1. 3.0-beta. 4_x64_portable_build294 translate the new texts on german.
In my view, this is now very complicated because many texts do not belong in this translation table. For example all these currency codes and texts.