Italian translation

14 posts
Italian translation

amaseb
Super MMEX User

Posts: 30
Joined: Tue Nov 10, 2009 1:51 am
Location: Italy
Hello,
here the updated language files for Italian localization.
vers: 1.0.0.0

Bye
Attachments
IT-Language files.7z
(42.91 KiB) Downloaded 308 times
Re: Italian translation

Mau13
New MMEX User

Posts: 8
Joined: Mon Apr 04, 2011 8:35 am
Location: Italy
Hi, I have updated and corrected my previous Italian translations (program language and help file with italian images) of MMEx 0.9.9 to last version 1.0.0.3
Attachments
MMEX 1003 italian langpack.zip
(353.79 KiB) Downloaded 286 times
Re: Italian translation

Nikolay
MMEX Developer

Posts: 2289
Joined: Sat Dec 06, 2008 8:27 am
Location: Sankt-Petersburg, Russia
seems some strings missing in po file
Please recheck
http://sourceforge.net/p/moneymanagerex ... italian.po
Re: Italian translation

Mau13
New MMEX User

Posts: 8
Joined: Mon Apr 04, 2011 8:35 am
Location: Italy
Italian Language file updated and rechecked, no missing strings. File is 100% completed.
Attachments
MMEX 1.0.0.3 Italian.zip
Contenuto: file lingua Italiana completo al 100% + Guida interamente in italiano (testo e immagini)
(355.84 KiB) Downloaded 327 times
Re: Italian translation

Nikolay
MMEX Developer

Posts: 2289
Joined: Sat Dec 06, 2008 8:27 am
Location: Sankt-Petersburg, Russia
We need update for Italian translation.
https://raw.githubusercontent.com/money ... italian.po
Re: Italian translation

amaseb
Super MMEX User

Posts: 30
Joined: Tue Nov 10, 2009 1:51 am
Location: Italy
Nikolay wrote:We need update for Italian translation.
https://raw.githubusercontent.com/money ... italian.po
Hi,
new files updated for italian localization.
Tested in current MMEX version
Regards
Re Italian translation

GeraldbuP
New MMEX User

Posts: 6
Joined: Wed Mar 02, 2016 7:33 pm
Location: Россия
I finish yesterday the italian jv16powertools translations, so i hope will be fine for italian users.
Enjoy it

Roberto
Re: Italian translation

amaseb
Super MMEX User

Posts: 30
Joined: Tue Nov 10, 2009 1:51 am
Location: Italy
amaseb wrote:
Nikolay wrote:We need update for Italian translation.
https://raw.githubusercontent.com/money ... italian.po
Hi,
new files updated for italian localization.
Tested in MMEX version 1.2.5
Regards
Attachments
italiano.mo
(100 KiB) Downloaded 174 times
italiano.po
(170.2 KiB) Downloaded 176 times
Re: Italian translation

Nikolay
MMEX Developer

Posts: 2289
Joined: Sat Dec 06, 2008 8:27 am
Location: Sankt-Petersburg, Russia
Could you translate 
Accounts Balance - %s
?
Is
Conti di equilibrio - %s
correct?
Re: Italian translation

amaseb
Super MMEX User

Posts: 30
Joined: Tue Nov 10, 2009 1:51 am
Location: Italy
The Italian translation for
Accounts Balance is "Saldo dei conti - %s".

But if %s is the name of one specific account, the translation is 
"Saldo del conto - %s" (in english: Account Balance - %s).
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron