Great thanks I will check the new changes and update the Dutch file.
What of course is a continious project, since you guys are still improving this already great product.
Dutch translation
Moderator: Renato
Re: Dutch translation
Seen and these new strings have been added and translated. See the attached file with the newest PO and MO file for the Dutch language.Nikolay wrote:I've updated the repository with your translation.
Some new strings added please check.
0.9.9.2 svn 3668
- Attachments
-
- Dutch_nl.zip
- new file for 0.9.9.2 svn3668
- (69.93 KiB) Downloaded 934 times
Re: Dutch translation
Updated the Dutch language file to the latest PO and MO file I could find.
0.9.9.2 svn 4386
0.9.9.2 svn 4386
- Attachments
-
- Dutch_nl.zip
- PO and MO for 4386
- (69.22 KiB) Downloaded 885 times
Re: Dutch translation
Updated the Dutch language file to the latest PO and MO file, version 1.0.0.0
- Attachments
-
- Dutch.zip
- Dutch 1.0.0.0
- (68.11 KiB) Downloaded 889 times
Re: Dutch translation
Downloaded and updated to 1.0 svn 5584
PS: I still see the wrong name as the translator for the Dutch language (in the program and on the website), when is that changed?
greetings
Peter
PS: I still see the wrong name as the translator for the Dutch language (in the program and on the website), when is that changed?
greetings
Peter
- Attachments
-
- Dutch_1.0_5584.zip
- 1.0 svn 5584
- (69.27 KiB) Downloaded 847 times
-
- MMEX Developer
- Posts: 1535
- Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
- Are you a spam bot?: No
- Location: Sankt-Petersburg, Russia
Re: Dutch translation
uploaded, thank you
Re: Dutch translation
Thanks for "finally" adding my name to the translaters. After I saw that I have updated the file again.
Attached you find the newest Dutch language file for version 1.1.0
As usual the zip-file contains the PO and MO files.
Greetings
Peter
Attached you find the newest Dutch language file for version 1.1.0
As usual the zip-file contains the PO and MO files.
Greetings
Peter
- Attachments
-
- Dutch110.zip
- Dutch language file for 1.1.0
- (77.53 KiB) Downloaded 868 times
-
- MMEX Developer
- Posts: 1535
- Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
- Are you a spam bot?: No
- Location: Sankt-Petersburg, Russia
Re: Dutch translation
Couls you please re-check it?
- Attachments
-
- dutch.po
- (196.76 KiB) Downloaded 840 times
Re: Dutch translation
Rechecked this newer version and also did some changes to inconsistent Dutch translations.
Also two remarks on the English texts;
- trew view
I guess this is tree view, trew is for me (and some translation programs) an unknown word.
- followup and follow up
Shouldn't they both be changed to follow-up, followup is unknown for the translation programs.
Also two remarks on the English texts;
- trew view
I guess this is tree view, trew is for me (and some translation programs) an unknown word.
- followup and follow up
Shouldn't they both be changed to follow-up, followup is unknown for the translation programs.
- Attachments
-
- Dutch.zip
- Dutch file for 1.1.0 release
- (77.59 KiB) Downloaded 848 times