MMEX Discussion Forum

Here is the first version of serbo-croatian translation!

I will try to go through it again (when I find more free time) and maybe improve some of wordings.

Enjoy!

Here are the translations missing from the current version of the Croatian .po file. Also the fuzzy lines have been fixed. I will check the file in the next version too. Keep up the good work!

Note:
Unfortunately the actual version and the version in the attachment are not suitable for a Serbian translation, but they will work for Bosnian ( Bosnia and Hercegovina). So you can add Bosnian to the language list too.

The serbo-croatian translation has been added to the branch 0.9.5.0 and the trunc too.

Serbian and Croatian language, although some words may seem similar, are not the same, and it would be a mistake to place them together like that ( Serbo-Croatian) in Your software. Plus it would be very offensive to both nations taking there mutual history in to consideration.

Thank you for understanding.

Hi,
Please let me know what does "serbo-croatian.zip" mean? Which language inside the archive?
Thanks.

PS I also thought that it looks like the Russian-Chechen.

serbo-croatian.zip contains translation in Serbian language with some fuzzy translations. Nothing to do with Croatian language. I really can't see what zpuric meant with the Serbo-Croatian name.

Croatain.rar attachment contains the Croatian.po file from the 0.9.4.2 version of MMEX with complete translations and the solutions for fuzzy translations. All in the Croatian language. Maybe I should open a new topic "Croatian"?

btadija wrote: Maybe I should open a new topic "Croatian"?

Thanks and Yes, please.