Just curious about your reasons for doing it the way you describe? The subversion on sourceforge is already in the 1.6 series, we just need to upgrade our repository. Using svn update seems simpler to me.
*EDIT: just saw your link, but that seems out of date? It only mentions svn 1.4...