Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Money Manager Ex Translations related Posts

Moderator: Renato

Post Reply
amaseb
New MMEX User
Posts: 14
Joined: Tue Nov 10, 2009 7:51 am
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Post by amaseb »

Hi guys,
how I get the po file to edit and complete italian translations for mmex 0.9.9.0 DEV: SVN-1997?
I've downloaded the zip file but I've found only mo files.
MMex looks only partially translated.

About Launchpad, the actual italian translation is 100% complete, but I think is not complete for the new version...

Many thanks for your help. I hope to give my support to this very good software.


Sebastiano

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1377
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Post by Nikolay »

Current development trunk:
http://moneymanagerex.svn.sourceforge.n ... k/mmex/po/

Here files for release 0.9.9.0 that will be issued 1 of May.
http://moneymanagerex.svn.sourceforge.n ... t/mmex/po/

amaseb
New MMEX User
Posts: 14
Joined: Tue Nov 10, 2009 7:51 am
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Post by amaseb »

Hello

here attached the updated files for italian translations.
Uploaded on launchpad too...
Attachments
italian.zip
(63.63 KiB) Downloaded 445 times

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1377
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Post by Nikolay »

That perfect translation! Many thanks.

Mau13
New MMEX User
Posts: 8
Joined: Mon Apr 04, 2011 2:35 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Post by Mau13 »

Hi,

I have updated to the latest version of MMEX (0.9.9.0) the help file in Italian, including images and screenshots (fully localized in Italian).
Also, in the download, you will find my version of the Italian translation (Italian.mo) in which I also optimized the length of the Italian text for an optimal displaying of menus and dialog boxes (as we know, the Italian text is often more long than the original English).
Finally there are the readme, license and contrib file always in Italian. (Instructions to install the Italian File at the end of the readme file)

Have fun
Mau.13 ;)

Italiano:
Salve,

Ho aggiornato all'ultima versione di MMEX (0.9.9.0) il File Guida, comprese immagini e screenshot (interamente in italiano). Inoltre troverete la mia versione della traduzione Italiana (Italian.mo) in cui ho anche ottimizzato la visualizzazione di di menù e finestre di dialogo, come si sa la traduzione italiana è spesso più lunga del corrispettivo originale inglese. Infine ci sono i file licenza, contributi e readme, in quest'ultimo ci sono le istruzioni per un corretto posizionamento del file in italiano (molto semplice poiche nel file zip trovate la stessa struttura di cartelle della directory d'installazione di MMEX, quindi Italian.mo va nella cartella "po", mentre l'intera cartella Italian con la guida va nell'originale cartella "help")

Buon divertimento
Mau.13 ;)
Attachments
MMEX_0.9.9_ITALIAN_LANGPACK_lang+help.ZIP
(826.96 KiB) Downloaded 440 times

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1377
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Post by Nikolay »

Eccellente. Si prega di fornire file di italian.po.
Grazie.

Mau13
New MMEX User
Posts: 8
Joined: Mon Apr 04, 2011 2:35 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Post by Mau13 »

Nikolay wrote:Eccellente. Si prega di fornire file di italian.po.
Grazie.
OK Nikolay, I attach the same file as the previous post including files Italian.po
Regards
Mau.13


Italiano:
Ti allego lo stesso file del post precedente completo anche del file Italian.po
Attachments
MMEX_0.9.9_Italian_langpack_lang+help_file.zip
Italian.mo + Italian.po + fully folder Italian Help
(854.49 KiB) Downloaded 475 times

Mau13
New MMEX User
Posts: 8
Joined: Mon Apr 04, 2011 2:35 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Post by Mau13 »

I have updated my previous translation, I made some adjustments in language and help file (index.html)

have fun ;)

Mau.13
Attachments
MMEX_0.9.9_ITALIAN_LANGPACK_lang+help.ZIP
Italian langpack MMEX 0.9.9.0 (lang+help files)
(858.92 KiB) Downloaded 457 times

Mau13
New MMEX User
Posts: 8
Joined: Mon Apr 04, 2011 2:35 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian.po file for 0.9.9.0 DEV: SVN-1997

Post by Mau13 »

Hi guys of MMEx,
Attached ready for download the new "Italian Language Pack" for MMEx version 1.0.0.3"

have fun ;)

Maurizio
Attachments
MMEX 1003 Italian.zip
Language file + help file
(420.35 KiB) Downloaded 329 times

Post Reply