Brazilian Portuguese Translation Revised

Money Manager Ex Translations related Posts
osjunior
New MMEX User
Posts: 1
Joined: Mon Jun 29, 2009 5:26 pm
Are you a spam bot?: No

Brazilian Portuguese Translation Revised

Post by osjunior »

Hi Guys,

My name is Oscarino Júnior.

I'm a brazilian who's born and live in Brazil.

I have downloaded the MMEX software and I like it so much!

But the Brazilian Portuguese Translation has a lot of terms in Portugal Portuguese.

Then, I customize my language file and put it on the languages directory.

For help on translation work, I send my Brazilian Portuguese Language file revised from the file present in last distribuition.

Bye!
Attachments
portuguese_brazil.zip
Brazilian Portuguese Language File
(37.76 KiB) Downloaded 959 times

fernandes_ax
New MMEX User
Posts: 1
Joined: Wed Jul 28, 2010 10:32 pm
Are you a spam bot?: No

Re: Brazilian Portuguese Translation Revised

Post by fernandes_ax »

Hi all,

I have updated some of the itens from brazil language...
Attachments
portuguese.zip
(19.84 KiB) Downloaded 745 times

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1344
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Brazilian Portuguese Translation Revised

Post by Nikolay »

Thanks.
Completed: At revision: 984

dca_sonic
New MMEX User
Posts: 10
Joined: Sun Mar 18, 2012 8:24 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Brazil

Re: Brazilian Portuguese Translation Revised

Post by dca_sonic »

Hello all and Nikolay.

I translated all lines of last Portuguese.po (release 0.9.9.0 SVN_1997)

And all lines was been revised too.

But I can't find some words to translate, like "Quantity" on the Home Page in Top Withdrawals section.

Thanks
:-)

Daniel
Attachments
TranslatePortugueseFiles.zip
(67.52 KiB) Downloaded 648 times

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1344
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Brazilian Portuguese Translation Revised

Post by Nikolay »


dca_sonic
New MMEX User
Posts: 10
Joined: Sun Mar 18, 2012 8:24 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Brazil

Re: Brazilian Portuguese Translation

Post by dca_sonic »

Translation Brazilian Portuguese for 1.1.0 version.

Tradução em Português do Brasil para a versão 1.1.0
Attachments
portuguese.mo
(97.31 KiB) Downloaded 568 times

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1344
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Brazilian Portuguese Translation Revised

Post by Nikolay »

Hi.  Thank you for your effort. Could you please provide po file as well?

dca_sonic
New MMEX User
Posts: 10
Joined: Sun Mar 18, 2012 8:24 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Brazil

Re: Brazilian Portuguese Translation Revised

Post by dca_sonic »

Sorry Nikolay.
Just now I saw your message.
I'm following this post now. This will not happen again.

PS.: I attached the .mo and .po files updated. If anyone verify some problem, please report here. Thanks.

Obs.: Eu anexei os arquivos .mo e .po atualizados. Se alguém verificar algum problema, por favor, reporte aqui. Obrigado,
Attachments
portuguese.mo
(97.31 KiB) Downloaded 559 times
portuguese.mo
(97.31 KiB) Downloaded 514 times
portuguese.po
(173.14 KiB) Downloaded 645 times

dca_sonic
New MMEX User
Posts: 10
Joined: Sun Mar 18, 2012 8:24 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Brazil

Re: Brazilian Portuguese Translation Revised

Post by dca_sonic »

Hello!
New Portuguese_br translation for MMEX 1.2.3 or later.
Many fixes.

PS.: Any problems on translation, please, post here! Thanks!

Olá!
Nova tradução em Português_br para o MMEX 1.2.3 ou superior.
Muitas correções feitas.

Obs.: Qualquer problema na tradução, por favor, poste aqui! Obrigado!
Attachments
portuguese_br.po
(171.53 KiB) Downloaded 528 times
portuguese_br.mo
(103.52 KiB) Downloaded 533 times

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1344
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Brazilian Portuguese Translation Revised

Post by Nikolay »

Thank you.

Post Reply