http://www.gnu.org/software/gettext/man ... ural-forms

Code: Select all
msgid ""
msgstr «Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11?
0: n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 ||
n%100>=20)? 1: 2;\n»

msgid «One file removed»
msgid_plural "%d files removed"
msgstr[0] "%d slika je uklonjena"
msgstr[1] "%d datoteke uklonjenih"
msgstr[2] "%d slika uklonjenih"