In the absence of anyone who knows MMEX inside out (and so understands how to use it effectively) having the time to overhaul the documentation, perhaps the best we users can do is offer little narratives describing how we use MMEX in practice, in the hope that this prompts more observations like this. There must be a fair few such things already on this forum - I need to read more ....
From my point of view, this is absolutely correct, the descriptions are completely outdated.
I also have trouble understanding all the functions that have been implemented.
Our users have many good ideas and if the developers are happy with these ideas, they are usually implemented in the post. Unfortunately, it is forgotten that these changes/extensions should also be documented. Of course, this makes MMEX much more useful for a few individual users, but unfortunately the vast majority of users can then benefit little or nothing at all.
When I programmed my first dialog-oriented accounting system in 1977, I was faced with the same problem. The specialist departments (such as accounting) made many requests, which I was then able to implement with many sessions. But as a developer, I lacked the necessary expertise to create self-explanatory documentation. I then turned the tables, when the specialist department had documented the necessary additions in the manual, I then implemented these features.
I could imagine that this could be handled in a similar way for future improvement requests.
The user completes the documentation (in English) and then a decision is made on implementation.
Of course, this does not solve the existing problem of documentation, but perhaps a few users can be found to help improve the existing documentation.
But despite the lack of documentation, I find MMEX to be a very helpful accounting system, even for beginners/laymen, and it's free to use.
I still think our developers are doing a great job.
A big thank you certainly also belongs to @guanlisheng , he has brought the Android version back up to date.
I'm sorry if I'm getting involved in this as a moderator.
I look forward to hearing your views on this post.