Italian translation

Money Manager Ex Translations related Posts
amaseb
New MMEX User
Posts: 14
Joined: Tue Nov 10, 2009 7:51 am
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Italian translation

Post by amaseb »

Hello,
here the updated language files for Italian localization.
vers: 1.0.0.0

Bye
Attachments
IT-Language files.7z
(42.91 KiB) Downloaded 684 times

Mau13
New MMEX User
Posts: 8
Joined: Mon Apr 04, 2011 2:35 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian translation

Post by Mau13 »

Hi, I have updated and corrected my previous Italian translations (program language and help file with italian images) of MMEx 0.9.9 to last version 1.0.0.3
Attachments
MMEX 1003 italian langpack.zip
(353.79 KiB) Downloaded 669 times

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1344
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Italian translation

Post by Nikolay »

seems some strings missing in po file
Please recheck
http://sourceforge.net/p/moneymanagerex ... italian.po

Mau13
New MMEX User
Posts: 8
Joined: Mon Apr 04, 2011 2:35 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian translation

Post by Mau13 »

Italian Language file updated and rechecked, no missing strings. File is 100% completed.
Attachments
MMEX 1.0.0.3 Italian.zip
Contenuto: file lingua Italiana completo al 100% + Guida interamente in italiano (testo e immagini)
(355.84 KiB) Downloaded 721 times

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1344
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Italian translation

Post by Nikolay »

We need update for Italian translation.
https://raw.githubusercontent.com/money ... italian.po

amaseb
New MMEX User
Posts: 14
Joined: Tue Nov 10, 2009 7:51 am
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian translation

Post by amaseb »

Nikolay wrote:We need update for Italian translation.
https://raw.githubusercontent.com/money ... italian.po
Hi,
new files updated for italian localization.
Tested in current MMEX version
Regards

GeraldbuP
New MMEX User
Posts: 5
Joined: Thu Mar 03, 2016 1:33 am
Are you a spam bot?: No
Location: Россия
Contact:

Re Italian translation

Post by GeraldbuP »

I finish yesterday the italian jv16powertools translations, so i hope will be fine for italian users.
Enjoy it

Roberto

amaseb
New MMEX User
Posts: 14
Joined: Tue Nov 10, 2009 7:51 am
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian translation

Post by amaseb »

amaseb wrote:
Nikolay wrote:We need update for Italian translation.
https://raw.githubusercontent.com/money ... italian.po
Hi,
new files updated for italian localization.
Tested in MMEX version 1.2.5
Regards
Attachments
italiano.mo
(100 KiB) Downloaded 567 times
italiano.po
(170.2 KiB) Downloaded 546 times

Nikolay
MMEX Developer
Posts: 1344
Joined: Sat Dec 06, 2008 2:27 pm
Are you a spam bot?: No
Location: Sankt-Petersburg, Russia

Re: Italian translation

Post by Nikolay »

Could you translate 
Accounts Balance - %s
?
Is
Conti di equilibrio - %s
correct?

amaseb
New MMEX User
Posts: 14
Joined: Tue Nov 10, 2009 7:51 am
Are you a spam bot?: No
Location: Italy

Re: Italian translation

Post by amaseb »

The Italian translation for
Accounts Balance is "Saldo dei conti - %s".

But if %s is the name of one specific account, the translation is 
"Saldo del conto - %s" (in english: Account Balance - %s).

Post Reply