Italian translation

[amaseb]

Hello,
here the updated language files for Italian localization.
vers: 1.0.0.0

Bye

[Mau13]

Hi, I have updated and corrected my previous Italian translations (program language and help file with italian images) of MMEx 0.9.9 to last version 1.0.0.3

[Nikolay]

seems some strings missing in po file
Please recheck
http://sourceforge.net/p/moneymanagerex ... italian.po

[Mau13]

Italian Language file updated and rechecked, no missing strings. File is 100% completed.

[Nikolay]

We need update for Italian translation.
https://raw.githubusercontent.com/money ... italian.po

[amaseb]

We need update for Italian translation.
https://raw.githubusercontent.com/money ... italian.po

Hi,
new files updated for italian localization.
Tested in current MMEX version
Regards

[amaseb]

We need update for Italian translation.
https://raw.githubusercontent.com/money ... italian.po

Hi,
new files updated for italian localization.
Tested in MMEX version 1.2.5
Regards

[Nikolay]

Could you translate 
Accounts Balance - %s
?
Is
Conti di equilibrio - %s
correct?

[amaseb]

The Italian translation for
Accounts Balance is "Saldo dei conti - %s".

But if %s is the name of one specific account, the translation is 
"Saldo del conto - %s" (in english: Account Balance - %s).

[lbit]

For consistency, I think these should always be translated as:
- cancel: annulla
- delete: elimina
- clear: cancella
with few exceptions (e.g. the "delete" key of the keyboard, becomes "Canc"), this is what many other softwares use.

Currently, in some cases "cancella" is used in MMEX for all three of these, e.g.
in the "transaction fitler" dialog, where both "clear" and "cancel"
buttons are translated as "cancella" making them indistinguishable.

Can I just update the .po file and post it back here?
lbit