Chinese Traditional Translation for TW user

Money Manager Ex Translations related Posts for both Android and Desktop

Moderator: Renato

Post Reply
Barlos
New User
Posts: 1
Joined: Tue Apr 27, 2010 9:21 am
Are you a spam bot?: No

Chinese Traditional Translation for TW user

Post by Barlos »

Dear All,

I have fully translated the MMEX 0.9.5.1 PO file to raditional Translation for Taiwanese.

software: Money Manager Ex 0.9.5.1
zh_tw translated date : 20100609

where to put file for Money Manager Ex\chinese_zh.mo
example : D:\mmex0951\en

I also attached the po file which can use text editor or translator soft (eg. poedit)to open and edit.
<<<<==== Breaking Line ====>>>>

For Chinese users / 給中文使用者

software / 軟體版本: Money Manager Ex 0.9.5.1
zh_tw translated date / 台灣中文檔案翻譯日期 : 20100609

Money Manager Ex\chinese_zh.mo : 已編譯過台灣中文語系檔案, 拷貝至 MMEX 對應目錄
範例: D:\mmex0951\en

附加 PO 檔案為翻譯用檔, 可用文字編輯器或是翻譯軟體 (poedit 或是 QT Linguist) 開啟並翻譯; 版本已為最新的英文原始檔.

有些用語, 保留原始英文
原始英文字串: View UnReconciled
中文翻譯: 檢視未一致化 (UnReconciled)

Poedit 顯示: 已翻譯100%, 計 857 個字串, 0 個模糊翻譯, 0 個未翻譯.
Attachments
mmex0951_cht_po_100609.zip
mmex ver.0951 2010/06/09 Cht translation by Barlos
(62.58 KiB) Downloaded 2021 times
Jabui
New User
Posts: 1
Joined: Wed Nov 15, 2023 8:15 am
Are you a spam bot?: No

Re: Chinese Traditional Translation for TW user

Post by Jabui »

Hi there,

I used to use Mint but is being discontinued. I currently live in Taiwan and my wife is Taiwanese. I am interested in finding a money management tool that supports English and Traditional Chinese. I saw this forum and that in 2010 you had translated the interface for Money Manager EX.

I want to know if you still endorse Money Manager Ex and if you have current PO files.

Thanks
User avatar
Renato
MVP User
Posts: 719
Joined: Mon Apr 25, 2011 7:36 pm
Are you a spam bot?: No
Location: near Zurich

Re: Chinese Traditional Translation for TW user

Post by Renato »

Here you can see the status of all translations: https://crowdin.com/project/moneymanagerex
by the way: anyone can contribute to completing the missing translations.

This statement refers to the desktop version, the Android version has a different older version.
Renato Forum Administrator
Post Reply